Юридична інформація

Юридична інформація · Умови бронювання · Політика конфіденційності

Юридична інформація

Видавець сайту
Веб-сайт chateaudecollias.fr видається компанією SNC CEDIPA — товариством під загальною назвою, зареєстрованим у Реєстрі комерційних товариств міста Нім під номером 421 935 099, з місцезнаходженням за адресою: 8 bis rue du Barry, 30210 Collias.
Відповідальний за видання: Крістоф Тайє.
Контактна інформація: mail@chateaudecollias.fr

Проживання
Веб-сайт розміщений на серверах компанії OVH SAS, 2 rue Kellermann, 59100 Рубе, Франція — www.ovh.com.

Інтелектуальна власність
Увесь вміст сайту (тексти, фотографії, логотип, макет) захищений авторським правом. Будь-яке відтворення, навіть часткове, без попереднього письмового дозволу заборонено.

Умови бронювання

Ексклюзивна оренда — приватні відпочинки, весілля та заходи. Оновлена версія — вересень 2026 року.

1. Мета та сфера застосування

Ці умови регулюють бронювання сезонного орендування об’єкта «Château» у місті Колліас, розташованого за адресою: 8 та 10 place du Château, 30210 Колліас, що експлуатується товариством SNC CEDIPA, зареєстрованим у Реєстрі комерційних товариств (RCS) міста Нім під номером 421 935 099, яке надалі іменується «Орендодавець». Фізична або юридична особа, яка приймає кошторис або підписує договір, надалі іменується «Клієнт».

Вони доповнюють кошторис, договір оренди та, у разі необхідності, особливі умови або додатки, що стосуються приймання. У разі суперечностей щодо певного питання перевагу мають особливі умови, які сторони прямо погодили.

2. Опис замку та приміщень, що здаються в оренду

«Château» у Колліасі — це історична садиба, історія якої налічує майже тисячу років. Повністю відреставрована, вона розташована неподалік від Узеса та Пон-дю-Гар. Маєток налічує чотирнадцять номерів, усі з власними ванними кімнатами, що дозволяють розмістити до двадцяти восьми осіб, а також великі вітальні, їдальню, більярдну, тераси, внутрішній дворик, парк площею близько чотирьох гектарів, відкритий басейн та будиночок біля басейну.

До площ, що фактично входять до кожної оренди, належать ті, що зазначені в кошторисі та договорі. Технічні приміщення, складські приміщення, офіси та закриті зони до них не входять. Професійна кухня не входить до площ, що надаються в оренду; у разі проведення весілля чи іншого заходу її використання вимагає укладення додаткового договору оренди.

3. Приватизація та потенціал

Об’єкт «Château» у Колліасі завжди здається в оренду на умовах ексклюзивного приватного користування. Під час перебування Клієнта тут не приймаються інші групи. Мінімальний термін оренди становить три ночі. Пакет «8 кімнат»: розміщення до 16 осіб. Варіант «14 кімнат»: розміщення до 28 осіб. Без попередньої письмової згоди заборонено перевищувати місткість або запрошувати сторонніх осіб. У варіанті «8 кімнат» у вартість входить розміщення тридцяти гостей; за кожного додаткового гостя стягується плата у розмірі 80 євро, але загальна кількість присутніх не може перевищувати вісімдесят осіб.

4. Формування бронювання

Бронювання вважається остаточним після того, як орендодавець отримає затверджений кошторис або договір та перший передбачений аванс у зазначений термін. У разі невиконання цих умов дати можуть бути знову виставлені на бронювання. Суми, сплачені заздалегідь, є авансами, а не заставними внесками, і вираховуються з загальної вартості.

5. Ціни та послуги

Загальна вартість з ПДВ, тривалість, конфігурація та послуги, що входять у вартість, вказані в кошторисі. У вартість входить надання приміщень, вода та електроенергія в межах нормального споживання, передбачена постільна білизна, а також стандартне початкове та кінцеве прибирання. Не включено, якщо це не зазначено окремо: туристичний збір, щоденне прибирання, прибирання кухні, харчування, напої, послуги шеф-кухаря або кейтерингу, обслуговчий персонал, додаткові меблі, намет, технічне обладнання, транспорт та розважальні заходи.

6. Умови оплати

Сума першого авансового платежу, терміни проміжних платежів та дата сплати залишку вказані у кошторисі. Оплата здійснюється банківським переказом або через захищений платіжний лінк. У разі несплати у встановлений термін Орендодавець може, після надсилання попередження, яке залишилося без наслідків, розірвати бронювання та застосувати умови скасування.

7. Гарантійний депозит

Гарантійний депозит у розмірі 4 000 € необхідно внести не пізніше ніж під час заселення шляхом видачі відбитка кредитної картки, банківського переказу або будь-яким іншим прийнятним способом. Він не є обмеженням відповідальності. За умови проведення огляду помешкання після виїзду застава повертається не пізніше ніж через чотирнадцять днів після виїзду; у разі виявлення пошкоджень або необхідності оформлення рахунків — не пізніше ніж через тридцять днів із вирахуванням обґрунтованих сум.

8. Скасування замовлення Клієнтом

Про будь-яке скасування необхідно повідомити в письмовій формі. За винятком особливих, більш вигідних умов: якщо скасування відбувається за понад дев’яносто днів до заїзду, перший аванс залишається у власника; якщо скасування відбувається за дев’яносто днів або менше до заїзду, сплачується повна вартість проживання; у разі неявки або дострокового виїзду відшкодування не здійснюється. Якщо об’єкт нерухомості буде здано в оренду на ті самі дати, отримані суми за вирахуванням витрат будуть відніматися. Наполегливо рекомендується оформити страховку від скасування бронювання.

9. Розірвання договору орендодавцем

За винятком випадків форс-мажорних обставин або порушення зобов’язань з боку Клієнта, якщо Орендодавець скасовує договір до заселення, він повинен повністю повернути отримані кошти якнайшвидше, але не пізніше ніж через чотирнадцять днів.

10. Правила проживання та порядок організації перебування

Заїзд та виїзд здійснюються у час, зазначений у договорі. За пізній виїзд може стягуватися плата у розмірі 50 євро за номер. Список мешканців надається орендодавцю до заїзду. Допускається розміщення з собаками. Клієнт несе відповідальність за збитки, заподіяні приміщенню та обладнанню протягом терміну проживання.

11. Музика та сусіди

Музику можна відтворювати на відкритому повітрі до півночі; після цього вечірка продовжується всередині будівлі. Замок розташований у самому центрі села, і це правило дозволяє проводити заходи, не заважаючи сусідам.

12. Зовнішні підрядники

Клієнт самостійно обирає та оплачує послуги своїх підрядників (шеф-кухаря, кейтерингової компанії, флориста, весільного організатора тощо) без сплати комісії Орендодавцю. Зовнішні підрядники діють під відповідальність Клієнта та отримують супровід відповідно до узгоджених умов.

13. Застосовне право

Ці умови регулюються французьким законодавством. У разі неможливості досягнення мирової угоди будь-який спір підлягає розгляду в компетентних судах.

Політика конфіденційності

Відповідальний за обробку даних
Збір даних на цьому сайті здійснює компанія SNC CEDIPA, розташована за адресою: 8 bis rue du Barry, 30210 Collias. Контактна інформація: mail@chateaudecollias.fr

Зібрані дані
Коли ви заповнюєте форму (контактну, запит на брошуру), ми збираємо інформацію, яку ви нам надаєте: ім’я, електронну адресу та деталі вашого проєкту. Ми не запитуємо жодних конфіденційних даних.

Мета
Ці дані використовуються виключно для того, щоб відповісти на ваш запит, підготувати кошторис та забезпечити супровід вашого перебування. Вони не продаються і не передаються третім особам у комерційних цілях.

Збереження
Ваші дані зберігаються протягом часу, необхідного для обробки вашого запиту та виконання наших законодавчих зобов’язань, після чого видаляються.

Ваші права
Відповідно до Загального регламенту про захист даних (GDPR), ви маєте право на доступ до своїх даних, їх виправлення та видалення. Щоб скористатися цим правом, напишіть на адресу mail@chateaudecollias.fr.

Файли cookie
Цей веб-сайт може використовувати файли cookie для аналізу відвідуваності та забезпечення його роботи. Ви можете відмовитися від їх використання в налаштуваннях свого браузера.